Воскресенье, 10 мая, 2026

Маргарете Фриденталь — либеральный член городского совета Берлина в начале ХХ века

Маргарете Фриденталь — берлинская активистка, выступавшая за права женщин, родилась 9 июня 1871 года в богатой купеческой семье. Будучи старшей дочерью, она не проходила никакой формальной профессиональной подготовки, но в качестве волонтера была вовлечена в группы девушек и женщин, которые занимались социальной работой. Эти группы быстро разрослись и вскоре стали посылать постоянный поток волонтеров в больницы и детские сады. Проводились курсы повышения квалификации и регулярные лекции по социальным вопросам. Более подробно о деятельности Маргарете Фриденталь читайте на berlinyes.eu.

Начало общественной карьеры

Маргарет Фриденталь вскоре взяла на себя еще большую ответственность. Она начала управлять отделом волонтеров, а также администрацией детского сада и заведения внешкольного воспитания. В начале XX века раскол женского движения на «умеренное» большинство и «радикальное» меньшинство только начинался. Минна Кауэр основала «Ассоциацию прогрессивных женских ассоциаций» вместе с несколькими коллегами-участниками кампании. С тех пор эта организация считала себя оппозицией к “Ассоциации немецких женских ассоциаций”, которая была основана пятью годами ранее.

Фриденталь имела хорошие контакты с обеими организациями. С 1900 года была членом, а с 1905 года председателем «Комиссии защиты рабочих». С 1903 года женщина возглавляла «Центральный офис рабочей организации». Оба комитета исследовали положение фабричных и надомных рабочих, а также оказывали практическую поддержку в создании фондов поддержки и консультационных центров.

Радикалки и умеренные

Результатом этой двойной вовлеченности было то, что она иногда казалась слишком умеренной для одних и слишком радикальной для других. Однако Маргарете всегда пыталась поддерживать баланс между обоими направлениями. В 1906 году она приняла участие в первой Берлинской выставке домашних заданий, как делегат радикальной группы, в то время как Алиса Саломон (с которой она работала) представляла «умеренных». Эту выставку организовали совместно буржуазные социал-реформаторы и профсоюзы.

Но в 1907 году Маргарете Фриденталь наконец-то объединила обе ассоциации и других участников, чтобы организовать первую межассоциативную «Конференцию для продвижения рабочих интересов». Были приглашены женщины-социалистки и социал-демократки. На публику представительницы разных течений держались холодно, на расстоянии. В том числе из-за того, что критиковали приверженность Фриденталь либеральным профсоюзам.

Городской совет Берлина

Однако вне глаз общественности, они, безусловно, были готовы работать вместе – хотя не всегда без конфликтов. Результатом конференции стал Постоянный комитет по продвижению рабочих интересов, который также возглавила Фриденталь.

Она хотела создать организацию, которая не была бы отнесена к какому-либо конкретному крылу женского движения. Маргарет Фриденталь хотела интегрироваться.

В женском движении Фриденталь никогда не желала быть в центре внимания. Но у нее была очень большая занятость. До всех тех разных должностей, председательствующей в комиссиях по делам рабочих, она была председателем Ассоциации Октавии Гилл. В течение нескольких лет она была членом правления ассоциации “Помощь женщинам”, групп девушек и женщин по социальной помощи и местной ассоциации работающих девушек и женщин в Берлине. К тому же после введения активных и пассивных избирательных прав для женщин Маргарете была либеральным членом городского совета Берлина с 1919 по 1928 годы, и в этой роли она была особенно предана защите несовершеннолетних.

С основательницей и председателем Берлинского отделения Анной Папприц ее совместные жизненные и рабочие отношения продолжались почти сорок лет до смерти Анны.

...